WEB DEVELOPMENT2026年
商品マスタから、多言語のWebカタログを即時に発行するシステム
- 業種
- 繊維メーカー
- 期間
- 2026年1月〜3月（実装は約1か月強）
- 体制
- Rekidから1名（パートナー企業と組んで担当）。要件定義から設計、実装、公開まで
- 布リネン平織り8色 · 生地幅 140cm選択中
- 布コットンツイル6色 · 生地幅 150cm選択中
- 布ウールフランネル5色 · 生地幅 148cm選択中
- 布ストレッチデニム4色 · 生地幅 135cm
- 布シルクサテン7色 · 生地幅 112cm選択中
リネン平織り生成り ほか
コットンツイルインディゴ ほか
ウールフランネルグレー ほか
シルクサテンローズ ほか
コーデュロイマスタード ほか
ガーゼセージ ほか
商品を選ぶだけで、取引先向けのカタログ有効期限つきの公開URL
01 ISSUE
課題
取引先に見せる商品カタログが紙で、商品を更新するたびに紙面を直す手間がかかっていました。取引先ごとに見せる商品を絞りたい、各国の言語への翻訳も自動にしたい、というご要望もありました。
02 APPROACH
取り組み
ヒアリングの内容から先に試作品をつくり、それを触っていただきながら要件を詰めました。社内向けの管理画面で商品を登録しておけば、商品を選ぶだけで、有効期限つきの公開URLを持つWebカタログを発行できます。
日本語で入力した商品名や特徴は、生成AIで英語に自動で翻訳され、翻訳結果はあとから直せます。
カタログを発行して、閉じるまで
- 1商品マスタ画像・カラー展開
- 2商品を選んで並べるドラッグ&ドロップ
- 3期限つきURLで公開推測されにくいURL
- 4期限が来ると閉じる期限切れのページへ
- 1日本語で入力商品名・特徴
- 2AIが英語に翻訳
- 3翻訳はあとから直せる
主な機能
- 商品・カテゴリの管理（複数の画像、カラー展開の一括選択）
- カタログの作成（商品の選択、ドラッグ&ドロップでの並べ替え、有効期限）
- 推測されにくいURLでの公開と、期限切れのページ、日本語と英語の切り替え
- 日本語から英語へのAIによる自動翻訳
- ユーザーの管理（招待、権限、パスワードの再設定）
掲載する順番
- ≡1. リネン平織り8色
- ≡2. シルクサテンドラッグ中移動中
- ≡3. コットンツイル6色
- ≡4. ウールフランネル5色
- ≡5. コーデュロイ4色
プレビュー
リネン平織り生成り ほか
シルクサテンローズ ほか
コットンツイルインディゴ ほか
ウールフランネルグレー ほか
カタログの並べ替え（ドラッグ&ドロップ）
公開期限：2026年9月30日
このカタログは公開期限が過ぎました
引き続きご覧になりたい場合は、担当者までお問い合わせください。新しいカタログのURLをお送りします。
担当者に問い合わせる
Expired on September 30, 2026
This catalog has expired
To keep viewing, please contact your sales representative. We will send you a link to a new catalog.
Contact us
期限切れのページ
03 RESULT
成果
約1か月強で実装を終え、デモ環境で動いています。
04 TECHNOLOGY
使った技術
- Next.js
- TypeScript
- Supabase
- shadcn/ui
- Vercel
- 生成AI API